Taal boordcomputer, navigatie en dashboard bij importwagen

[Watergek1959]

Taal boordcomputer, navigatie en dashboard bij importwagen

Goedemorgen,

 

Ik sta op het punt een prachtige Z4 3.0 met semi automaat van 2003  uit België over te nemen. De wagen is echter geprogrammeerd in het Frans. Nou heet ik zelf Frans maar heb toch wat moeite met de taal. Dit zou een dealbreker kunnen zijn..

 

Is het erg moeilijk of kostbaar om de taal te veranderen naar Nederlands en zijn er nog actuele updates voor de navigatie verkrijgbaar?

 

 

[CorvH]

Googelen wil wel eens helpen, dan weet je waarschijnlijk al genoeg om de auto wel te nemen. 😉

[sandere39]

Is simpel te doen. er zijn zat gasten die dat kunnen je hebt alleen inpa nodig.

 

[CorvH]

en soms de software CD

[sandere39]

Software cd ?? leg eens uit Cor

 

[Frenkie]

Zelfs bij de dealer ben je "maar" tussen 150 en 200 euro kwijt en dan heb je de laatste kaarten en alles in het Nederlands. Kan me niet voorstellen dat je dan over een dealbreker spreekt.....

Ook BMW Tweaks heeft al vele forumleden op weg geholpen, inclusief dak openen tijdens het rijden en andere leuke foefjes.

[Frenkie]

10 uur geleden zei sandere39:

Is simpel te doen. er zijn zat gasten die dat kunnen je hebt alleen inpa nodig.

 

Misschien omdat het een E85 is?

[Frenkie]

3 uur geleden zei sandere39:

Software cd ?? leg eens uit Cor

 

Omdat het een E85 is?

2 september 2018 aangepast door Frenkie

[GuidoK]

7 uur geleden zei sandere39:

Software cd ?? leg eens uit Cor

 

 

Het kan idd gebeuren dat als je met inpa het nederlandse taalpakket aanvinkt bij de mk4 navi dat daarna de navi unit om de firmware cd vraagt. Dat heb ik volgens mij ook gehad.

3 september 2018 aangepast door GuidoK

[CorvH]

ja, ik ook bij een collega met de taal wijziging van z'n e85

 

[Maurits]

En nog even los van het omprogrammeren: de meeste E85s hebben meerdere talen aan boord, in ieder geval twee (ik twijfel of het er ook meer kunnen zijn). Misschien is de andere taal van de te importeren Z4 al wel naar je goesting?

[Zetter]

Vraag eens aan BMW Tweaks (Richard). Die heeft mijn E89 ook omgezet naar het Nederlands. Ook de navigatie software. https://www.bmwtweaks.nl/

[Ka4]

Heren, let even op in welke topic deze vraag gesteld is......het gaat hier om een E85.......en dus niet een E89.....Aantal van bovenstaande antwoorden zijn dus niet eens van toepassing.

[Zetter]

Dat weet ik. Kan wel lezen hoor. 😁. Maar als je een echt antwoord op de gestelde vragen wil, dan beveel ik hem alleen maar aan. Als Richard zegt dat het niet kan, dan zou ik daar maar van uit gaan en andersom. Het is maar een welgemeend advies.

[Maurits]

^Maar die vraag is - in ieder geval voor de E85 - ook zonder Richard te beantwoorden hoor: het kan. Zonder enige vorm van twijfel. 👍

[sandere39]

Mijn e85 had destijds drie talen eng,dui,fra .zelf naar nl omgezet zonder gezeur.

[Zetter]

Misschien handig eens uit te leggen hoe dat voor elkaar is gekregen. Mogelijk hebben anderen, die hier ook mee zitten, daar een goed advies aan??????

Ik heb o.a. dit door BMW Tweaks laten doen, inclusief de nieuwste kaarten.

 

3 september 2018 aangepast door Zetter

[GuidoK]

48 minuten geleden zei sandere39:

Mijn e85 had destijds drie talen eng,dui,fra .zelf naar nl omgezet zonder gezeur.

Ik moest volgens mij na de activatie toch echt de firmwarecd erin stoppen (v32 in dit geval). Maar wellicht maakt het ook uit vanuit welke firmware je dat doet. Het is iig altijd handig om die cd paraat te hebben.

De taal nederlands wordt namelijk ingeladen in plaats van een andere taal.

Maar de activatie van nederlands is in ieder geval iets wat je vanuit inpa kan doen.

 

[Watergek1959]

bedankt voor de vele reacties. Waar haal ik de firmware vandaan? is die ergens te downloaden?

 

[GuidoK]

http://neiloakley.com/

 

Meerdere versies, ook gemod.

[sandere39]

Kan het zo zijn dat het vanut inpa geinstallerd word afhankelijk van je inpa versie?

[Watergek1959]

Op 3-9-2018 om 22:11 zei GuidoK:

http://neiloakley.com/

 

Meerdere versies, ook gemod.

Alle zipfiles die ik daar download zijn corrupt en niet uit te pakken.....

[Zetter]

Watergek1959 Ben benieuwd naar het uiteindelijke resultaat van je zoekacties

[GuidoK]

7 uur geleden zei Watergek1959:

Alle zipfiles die ik daar download zijn corrupt en niet uit te pakken.....

Dan moet je even verder zoeken.

Daar heb ik ze iig vandaan, maar dat is onderhand ook al 8 jaar geleden (deze autos worden oud....)

Er is vast wel ergens een mirror op het net.

[sandere39]

Kunnen ze het niet even bj een dealer vlakbij doen?

Zoveel kan dat toch niet kosten?