Wat Staat Hier?

[wkamphuis]

Hallo allemaal,

Dit briefje zat bij mijn auto. De eerste paar regels zijn duidelijk:

Z4 3.0i

Vorn 225/40/18 - 2.3 bar

Hinten 255-35/18 - 2.5 bar

Reifendruk überwachung

Daarna wordt het wat lastiger met ontcijferen.

Ik lees iets van Seite 50/51 initialiseren maar verder dan dat kom ik niet.

Wie helpt mij met ontcijferen van de onderste drie regels?

[GuidoK]

Waarschijnlijk moet je je bandendrukcontrolesysteem opnieuw initialiseren met de juiste bandendruk.

volgens mij bedoelt de schrijver het knopje 6 sec indrukken en dan de motor starten oid en dat de procedure op pagina 50/51 van de gebruiksaanwijzing staat uitgelegd.

Even de gebruiksaanwijzing lezen raad ik aan zodat alles duidelijk is (eerst zorgen dat je banden de juiste druk hebben!)

maareh... dit vond je zomaar plotseling in je auto?

Last van kabouters?

[ad k]

Lijkt op ..........duitzzz

Grroeten

Ad

[pimgmx]

Guido gaf 'm eigenlijk al weg, en Ads geniale analyse is ook een hint in de goeie richting

Letterlijke vertaling:

pagina 50/51

Initialiseren, auto 'op contact' zetten, 6 seconden ingedrukt houden en motor starten

[wkamphuis]

Het briefje zat aan het handleidingen mapje geplakt.

Op pagina 50/51 heb ik inderdaad de uitleg van het bandenspanningscontrole systeem.

En idd na een paar seconden de knop in te drukken is het systeem geactiveerd, dat had ik al een keer gedaan.

Bedankt allemaal.

[ad k]

Dit is handgeschreven duitse versie van .........de engelse RTFM......(Read The F*cking Manual) page 50 & 51

Misterie is al opgelost zie ik....great forum

Grroeten

Ad

[Maurits]

Helamaal eens met handschriftanalyse en vertaling. Volgens mij is de beschreven procedure alleen niet de enige mogelijkheid: je hoeft het namelijk helemaal niet stilstaand / met de motor wel op contact, niet gestart te doen ... Kan ook rijdend ...

[Nadia]

Wie helpt mij met ontcijferen van de onderste drie regels?

Seite 50/51

Initialisieren

Samstag an die Scheisse

Montag starker!

[IvoZ3]

LOL